Woman honored for LGBT health issues work