Carolyn Hax: Hubs keeps his parents at arm's length but what about our kid?