St. Louis saw the deadly 1918 Spanish flu epidemic coming. Shutting down the city saved countless lives